Relative clauses

INTRODUCCIÓN

En la unidad anterior vimos el uso de la coma. Entre sus usos más comunes está el uso para separar diferentes cláusulas, y hablamos específicamente de las cláusulas relativas. Y sobre éstas vamos a hablar en esta unidad.

CLÁUSULAS RELATIVAS

Las clausulas relativas nos dan más información sobre alguien o algo. Nos sirven también para combinar dos oraciones sin tener que repetir la información.

Fíjate en el ejemplo:

THEY HIRED MY FRIEND, WHO LIVED IN LONDON, AS AN ENGLISH TEACHER

“WHO LIVED IN lONDON” es una información adicional sobre el amigo. También se puede decir:

THEY HIRED MY FRIEND AS AN ENGLISH TEACHER

MY FRIEND/HE LIVED IN LONDON

La cláusula relativa "WHO LIVED IN LONDON", nos deja añadir esa información sin repetir "MY FRIEND".

Puedes ver que la información de que el amigo vivía en London no es esencial para el significado de la oración. Pero hay informaciones que son importantes para el contexto de una oración. Por eso dividimos las clausulas relativas en dos grupos:

- DEFINING RELATIVE CLAUSES

- NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES

DEFINING RELATIVE CLAUSES

"Defining relative clauses" nos dan información esencial, es decir, nos dicen de quién o de qué estamos hablando.

THEY HIRED MY FRIEND WHO LIVED IN LONDON AS AN ENGLISH TEACHER

En este ejemplo no se han usado comas, porque en esta oración la información de que el amigo estaba trabajando en Londres es una información esencial. El hablante quiere identificar a ese amigo en particular.

Mira otro ejemplo:

THAT’S THE WOMAN WHO TOOK CARE OF ME WHEN I WAS A CHILD

Aquí también se usa la cláusula relativa para identificar a una persona en particular.

I’VE EATEN THE SANDWICH THAT I MADE YESTERDAY FOR BREAKFAST

(Ese bocadillo en particular)

Como puedes ver, siempre se usan los pronombres relativos o adverbios para empezar las oraciones relativas. Usamos "who" para las personas, "which" para los objetos, "where" para los lugares y "whose" para referirnos a la persona o la cosa a la que pertenece algo.

En las "defining clauses that" se pueden sustituir los pronombres "who" y "which" pero no el pronombre "whose".

THAT’S THE WOMAN THAT TOOK CARE OF ME WHEN I WAS A CHILD

Recuerda también que podemos omitir el pronombre relativo si es el objeto del verbo:

I’VE EATEN THE SANDWICH I MADE YESTERDAY FOR BREAKFAST

NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES

Si las "defining clauses" comunican una información esencial, obviamente, "non-defining" nos dan una información que no es tan importante. Separamos las "non-defining clauses" con comas.

MY SISTER, WHO'S 15, LIKES THE MUSIC FROM THE ‘80S

La edad de la hermana es la información extra que no es esencial para entender de quién estamos hablando.

Vamos a ver más ejemplos.

THE OLD NATIONAL MUSEUM, WHICH WAS BUILT IN 1975, IS NOW A MALL

THE AWARD WAS GIVEN TO BEYONCE, WHOSE SONG WAS THE NUMBER 1 ON THE BILLBOARD HOT 100

Se usan los pronombres para empezar las "non-defining clauses": who, which, whose, when or where. Pero ¡ten cuidado! no se usa el pronombre "that" en estas oraciones.

MY NEW COLLEGUE, WHO STARTED WORKING YESTERDAY, IS VERY POLITE

MY APARTMENT, WHICH IS PRETTY SMALL, HAS A LOT OF LIGHT 

I LEFT MY CAR, WHOSE LIGHTS ARE NOT WORKING, AT THE MECHANIC 

THE COFFEE SHOP, WHERE WE MET FOR THE FIRST TIME, IS CLOSED NOW

En las "non-defining clauses" se usan diferentes frases fijas que utilizan la preposición.

I WATCHED THE US OPEN FINAL, THE RESULT OF WHICH WAS UNCERTAIN

I MAY COME HOME FIRST, IN WHICH CASE I'LL PREPARE A DINNER

SHE WAS DRIVING FOR  5 HOURS WITHOUT STOPPING, AT WHICH POINT SHE FELT TIRED

ANA FINISHED THE PROJECT, ON WHICH SHE WAS WORKING

¡OJO! En las frases informales, la preposición va junto al verbo. En las oraciones formales, la preposición se coloca antes del pronombre relativo.

ANA FINISHED THE PROJECT, WHICH SHE WAS WORKING ON

(informal)

¡Hasta la próxima lección!