Critiquing and reviewing
Lección 13 Bloque 2
CRÍTICA Y REVISIÓN
En la vida es casi imposible prescindir de las críticas. La gente da su opinión sobre cómo mejorar el trabajo, sugiere cómo hacerlo mejor, intenta dar consejos, etc. A veces lo hacen para ofender o, por el contrario, para transmitir su punto de vista. Nos centraremos en las frases y palabras útiles relacionadas con la crítica y en la gramática utilizada en todas estas situaciones.
CRÍTICO O CRÍTICA
Empezamos por la palabra principal: to criticize. Hay dos formas de escribirla:
- criticize (AmE)
- criticise (BrE)
Es correcto utilizar la frase así:
- criticize someone / something for (doing) something.
Por ejemplo:
His proposals were criticized for being too far-fetched.
- A critic: persona que critica.
- Critique: es una reseña crítica, o un artículo.
- Criticism: es la práctica de juzgar los méritos y defectos de algo.
Por ejemplo:
A critic wrote a radical critique expressing his fierce criticism.
Probablemente, también hayas visto una frase como:
- critical thinking: pensamiento crítico.
Esto no significa que una persona con esa mentalidad siempre corrija a todo el mundo y diga cómo hacer las cosas mejor. El pensamiento crítico es la capacidad de analizar los datos y sacar conclusiones de ellos.
Por ejemplo:
Critical thinking is one of the essential skills required for this position.
Ahora mira qué adverbios puedes utilizar con la palabra “criticism”. Alguien puede ser criticado:
- strongly
- heavily
- severely
- widely
- sharply
Por ejemplo:
He was strongly criticized for not doing his part of the job.
Jenny was severely criticized for driving under the influence of alcohol.
SINÓNIMOS
Dado que el tema es tan popular, no es de extrañar que encuentres muchos sinónimos de la palabra "criticize". Fíjate cómo puedes utilizar las palabras en diferentes situaciones, según el momento en que es mejor usarlas: formal (un acto oficial), neutro (en cualquier situación), informal (en un entorno informal).
EXPRESIONES FORMALES
- A cynic: alguien que cree que las personas están motivadas solo por el interés propio, en lugar de actuar por razones honorables o desinteresadas.
- To disparage: criticar a alguien o a algo de forma que demuestre que no se le respeta o valora.
- To lambaste: criticar severamente.
- To denounce: informar contra alguien/ algo, exponer.
- To cast aspersions on: hacer sombra, criticar a alguien injustamente.
- To pillory: criticar severamente a alguien, especialmente de forma pública.
Por ejemplo:
His new book was loudly lambasted by the critics.
Local residents were widely pilloried by the group of environmentalists for not separating the garbage.
We must denounce discrimination and racial prejudice.
EXPRESIONES NEUTRAS
- A pessimist: una persona que tiende a ver el peor aspecto de las cosas o a creer que lo peor va a ocurrir.
- To criticize: expresar la desaprobación de alguien o algo.
- To find fault with: buscar errores en el trabajo/acciones de alguien y quejarse de ello.
- To condemn: para expresar su total desacuerdo.
- To disapprove of: tener una opinión desfavorable sobre alguien.
- To pull to pieces: criticar excesivamente a alguien.
Por ejemplo:
I was condemned at work for not meeting the deadline.
My family disapproves of my choice to live in a different country.
Pessimists always find fault with everything.
EXPRESIONES INFORMALES
- A backseat driver: una persona que da consejos no deseados.
- To slag off: criticar sin motivo.
- To knock: para criticar.
- To pan: criticar severamente a alguien.
- To nitpick about: para encontrar fallos en detalles que no son importantes.
- To throw brickbats: acusar, hacer un comentario agudo.
- To roast: criticar duramente, "freír".
Mira algunos ejemplos:
People who are always nitpicking are so annoying!
A lot of critics have panned this TV show.
I never asked for your advice, so you are being a backseat driver right now.
FRASES HECHAS
Cuando criticamos a alguien o hablamos con enfado sobre lo que ha hecho esa persona, te sientes como si alguien te golpeara. Por eso, en muchas frases hechas sobre la crítica, encontrarás algo relacionado con golpear y herir.
- To hit out at something/ someone: hacer ataques verbales, arremeter con críticas.
Por ejemplo:
The shoplifter hit out angrily at the jury after their sentence.
– To tear somebody into pieces / shreds: criticar muy severamente a alguien o el trabajo de alguien.
Por ejemplo:
The new tax law was torn into pieces.
- To beat oneself up over something: culpar o criticar a alguien por algo.
Por ejemplo:
Don’t beat yourself up over this. Everything will be fine.
CÓMO MITIGAR LAS CRÍTICAS
Si quieres suavizar las críticas, puedes utilizar expresiones especiales para indicar que la situación es desagradable, pero inevitable.
Puedes utilizar una de las siguientes expresiones:
- To say the least
- To put it mildly
- To be fair
- I'm bound to say... / I have to say...
- With respect... / With all due respect...
- Shall we say...
- Don't get me wrong...
- How shall I put it?
- Let me put it this way
Por ejemplo:
His book wasn’t very successful, to say the least.
With all due respect, I should mention that we didn’t quite like this cake.
Shall we say, it wasn’t great.
Don’t get me wrong, I like your idea, but we need to work on it.
DESTREZAS
Si quieres practicar el reading léete los siguientes artículos:
- How to handle criticism at work
- As much as we disparage it, technology brings us together
Para el listening, mírate los siguientes videos::
- The best way to accept constructive criticism
Si lo que quieres es practicar el writing, puedes hacer una reseña de un libro que hayas leído recientemente. Este recurso te va a servir de ayuda para entender cuál es la estructura adecuada de este escrito.
Y si lo que quieres es mejorar tu speaking, piensa en una anécdota en la que alguien te haya criticado y hayas tenido que manejarla con eficacia.