Making an offer
Lección 13 Bloque 2
OFERTAS, SUGERENCIAS, PROPUESTAS...
Hay muchas situaciones en nuestra vida cotidiana en las que necesitamos ofrecer o proponer algo a otras personas. Digamos que tu amigo extranjero viene a visitar tu ciudad y quieres ayudarle a decidir qué hacer primero: dónde ir, qué ver, dónde cenar y divertirse… Esto se puede hacer de varias maneras, utilizando diferentes frases. En esta unidad, vas a ver las más comunes.
VERBO "TO OFFER"
El verbo “to offer” se utiliza cuando se quiere ofrecer un servicio, una cosa, una ayuda, etc. Este verbo lleva implícito un elemento de intercambio o coste. Por ejemplo, utilizamos la frase "make an offer" cuando negociamos el precio de algo. Una oferta es de una parte a otra, ya sea que ofrezcas tu ayuda, tu casa (para organizar una fiesta allí) o un descuento (cuando vendes un artículo).
Por ejemplo:
Our store can offer you 20% discount.
Sorry, I have nothing else to offer.
I’d like to offer you to try some of our products.
Amy, can I offer you a cup of coffee?
Como respuesta, se puede obtener el consentimiento o rechazar la oferta.
Para aceptar una oferta (accept an offer), se puede utilizar una de las siguientes opciones:
- I'd love to
- Good idea!
- Sounds good to me
-Great! I'd like to...
Para rechazar una oferta (reject an offer), puedes decir:
- I'm not sure about it
- I don't think it's a good idea
- I'd rather we do something else
- We'd better not
- I'm sorry, but...
Después del verbo “to offer” podemos usar un objeto, que puede ser expresado por un sustantivo o un pronombre + to + verb.
TO OFFER + OBJECT (NOUN OR PRONOUN) + TO + VERB
Por ejemplo:
Bjork offered him to record a single.
I offered her to go to the party together.
VERBOS "TO SUGGEST" Y "TO PROPOSE"
"Suggest" y "propose" se parecen en su significado, pero difieren en su nivel de formalidad y peso.
"Suggest" suele utilizarse como una recomendación, pero no como una orden. " I suggest you do this" tiene un tono diferente al imperativo "Do this". A veces se utiliza un intensificador para dar a entender que lo que formalmente es sólo una sugerencia es en realidad una orden y se puede decir "I strongly suggest you do something..."
Por ejemplo:
I suggest leaving now otherwise we can miss the train.
Can you suggest a good coffee shop nearby?
I strongly suggest you finish writing your article before noon.
"Propose" se utiliza en un contexto formal. “Proponer” a tu novia significa que le has pedido que se case; es muy poco probable que le sugieras lo mismo. “Proponer” también significa una sugerencia formal para un plan o proyecto y lo usamos para hablar de hacer propuestas en el trabajo o en la escuela.
Por ejemplo:
Researchers write proposals for research funding.
The president of the company proposed a compromise.
Tom proposed to Sara last week.
USOS DEL VERBO "TO SUGGEST"
El verbo sugerir es muy especial y sólo puede utilizarse en determinadas estructuras. Así que fíjate en cómo puedes utilizarlo correctamente.
1. "To suggest" + noun
Por ejemplo:
Can you suggest a good school nearby?
Can you suggest a good restaurant to go at the weekend?
2. "To suggest" + Verb + ing
Por ejemplo:
Mother suggested talking to my friend.
He suggested spending the weekend in the mountains.
En esta construcción, no es necesario indicar la persona a la que se da el consejo, porque queda claro por el contexto.
3. "To suggest" + that + clause(subject + verb)
Por ejemplo:
He suggested that we go see the movie tonight.
They suggested that I should be the leader of our group.
Si la situación implica una comunicación informal, se puede omitir "that".
4. "To suggest" + wh-words
En inglés, el verbo "to suggest" puede ir seguido de las palabras interrogativas como: what, where, how, who...
Por ejemplo:
Can you suggest how I can attract more people to this campaign?
I’d like to suggest where we can go to party tomorrow.
Ten en cuenta que el orden de las palabras después de las palabras interrogativas será directo, ya que no se trata de una pregunta, sino de una cláusula subordinada.
Recuerda que "to suggest" nunca se utiliza con un infinitivo (to + verb) después.
OTRAS FRASES PARA OFRECER ALGO
1. Why don’t you (we, etc.) + verb
Por ejemplo:
Why don’t we go for a drink after work?
Why don’t you ask call him and see what he says?
2. What about + verb+ ing
Por ejemplo:
What about using some of our savings?
What about eating out today?
3. How about + verb + ing
Por ejemplo:
How about buying a new sofa next month?
How about visiting our grandma tomorrow?
4. What would you say…?
Por ejemplo:
What would you say to two weeks in the Caribbean?
What would you say if I asked you to marry me?
DESTREZAS
Si quieres practicar el reading, léete los siguientes artículos:
- Creating effective proposals
- Drive innovations: suggest ideas, don’t propose them
Si quieres mejorar tu listening, te sugiero que veas los siguientes videos:
- 10 most incredible marriage proposals of all times
- Deciding between multiple job offers
Para practicar el writing, puedes redactar una “proposal letter”. Utiliza este recurso para leer las normas que se aplican a ésta. Piensa en una mejora que te gustaría introducir en el trabajo y redacta una carta para proponer la implantación de dicha mejora.
Y si quieres practicar el speaking, practica con algún amigo. Pídele que te cuente un problema que tenga y tú tienes que sugerirle al menos 5 soluciones a ese problema.