Passive voice en inglés
¿Y si cambiamos el foco de la acción?
Eso es lo que hacemos cuando usamos la voz pasiva en inglés: cambiamos el enfoque de la frase. En lugar de resaltar quién hace algo, resaltamos qué fue hecho o qué ocurrió.
Vamos a ir paso a paso viendo cómo se forma, cuándo se usa y cómo se transforma una frase de activa a pasiva.
¿Qué es la voz pasiva?
Usamos la voz pasiva (passive voice) cuando:
No sabemos quién hace la acción.
No importa quién la hace.
Queremos enfatizar el resultado o el objeto de la acción, en lugar del sujeto.
Ejemplo comparado
Voz activa: The police arrested the man.
Voz pasiva: The man was arrested (by the police).
¿Ves el cambio? En la pasiva, lo que era el objeto (“the man”) pasa a ser el sujeto de la frase.
¿Cómo se forma la voz pasiva?
Estructura básica:
Sujeto + verbo "to be" (en el mismo tiempo que el verbo activo) + participio pasado del verbo principal
Ejemplos en diferentes tiempos:
| Tiempo verbal | Activa | Pasiva |
|---|---|---|
| Present simple | They clean the room | The room is cleaned |
| Past simple | They cleaned the room | The room was cleaned |
| Present perfect | They have cleaned the room | The room has been cleaned |
| Future (will) | They will clean the room | The room will be cleaned |
| Going to | They are going to clean... | The room is going to be cleaned |
Siempre necesitas el verbo "to be" + el past participle (3ª columna del verbo).
Tu turno
Practice
¿Cuándo se usa la voz pasiva?
- Cuando no sabemos quién hace la acción:
My wallet was stolen. - Cuando no importa quién hace la acción:
This road is cleaned every day. - Cuando queremos ser más formales o impersonales:
The decision has been made. - En textos académicos o científicos:
The results were analysed using software.
Cómo transformar una frase activa en pasiva
Vamos a practicar con este ejemplo:
Activa: Emma writes the report.
Identificamos el objeto → the report
Lo colocamos como nuevo sujeto → The report
Verbo "to be" en present simple → is
Participio de write → written
Sujeto opcional con "by" → by Emma
Resultado: The report is written (by Emma).
Tu turno
Practice
Preguntas y negativas en voz pasiva
Las preguntas y oraciones negativas se forman igual que en voz activa, pero con la estructura pasiva:
Negativas:
The car wasn’t repaired yesterday.
The documents haven’t been sent yet.
Preguntas:
Was the report written on time?
Has the letter been delivered?
Resumen rápido
| Voz activa | Voz pasiva |
|---|---|
| They make coffee every day. | Coffee is made every day. |
| She wrote the email. | The email was written. |
| They have sent the invitation. | The invitation has been sent. |
Passive infinitive
Cuando usamos modales o estructuras como want to, need to, have to, podemos formar una oración pasiva con un infinitivo.
Forma:
- Modal + be + past participle
This report must be finished by Friday.
- Modal + have been + past participle
The letter should have been sent yesterday.
Passive voice con dos objetos
Con algunos verbos como give, send, offer, tell... es posible construir la voz pasiva desde dos perspectivas distintas:
Activa:
The school offered Poppy a scholarship
Pasiva 1 (objeto 1 como sujeto):
Poppy was offered a scholarship
Pasiva 2 (objeto 2 como sujeto):
A scholarship was offered to Poppy
Ambas son correctas. Elige según lo que quieras destacar.
Tu turno
Practice
Cierre
Dominar la voz pasiva te da una herramienta clave para sonar más natural y formal en inglés. Recuerda: si el foco está en la acción o el resultado, la pasiva es tu aliada.
Comments are closed.