De ruido blanco a palabras: Descodifica el inglés hablado
Por qué no te enteras cuando ves una serie en version original y sí cuando lees los subtítulos en inglés, si son las mismas palabras. Y qué arreglo tiene.
Si entender el inglés que se habla te parece algo reservado a unos pocos elegidos, o que tú no puedes llegar a conseguir "leer" el inglés hablado, como si fuera inglés escrito, pero te molaría que te demostrase lo contrario, sigue leyendo.
Verás.
Aggie
Aggie fue compañera mía en Londres, una chica polaca con un inglés brutal y un acento británico increíble. Llevaba pocos años en UK, pero sonaba como si hubiera nacido allí. Trabajábamos en un restaurante, y ella era la assistant manager.
Un día vino la operations manager de la cadena de restaurantes, Jane, y se sentó con Aggie y con Mick, un chaval joven de Leicester que era el manager del restaurante. Ay Mick, que personaje... :)
Jane había venido a repasar con ellos las cuentas del restaurante. Como todo iba viento en popa, estaban de muy buen humor: Mick se reía, Jane se reía, Aggie se reía... un buen rollo estupendo.
Cuando le pregunté qué tal me dijo: "Really, Sergio, I hate it. What with Mick’s accent and Jane speaking so fast, I only knew I was supposed to laugh because they laughed first." ("En serio, Sergio, lo odio. Entre el acento de Mick y Jane hablando tan rápido, solo sabía que me tenía que reir porque ellos se reían primero")
O sea, que se enteraba de la misa la mitad.
Tú dirás, normal, ¿no? Pues a mí me sorprendió porque, como te decía, su acento era tan perfecto que mucha gente la tomaba por nativa.
Pues siempre que hablábamos del inglés me decía. "You spend your whole life studying English thinking that at some point you will understand everything. But something's always missing".
¿Pero tiene arreglo?
Claro que sí.
Lo que pasa es que yo entonces no tenía ni la más mínima idea de que sí. De esto hace ya más de 20 años.
Yo llegué al ELT (English Language Teaching) algunos años después bastante por casualidad. Aunque esa es otra historia. Y ya aquí, me apasioné por la fonética, la pronunciación y, lógicamente, la adquisición de las destrezas de listening.
Y te cuento todo esto porque estoy terminando de montar un curso por el que Aggie habría pagado tres sueldos completos sin pensárselo.
El curso se llama "De ruido blanco a palabras: Decodifica el inglés hablado" y si te apuntas... Si te apuntas, mira:
De ruido blanco a palabras: Decodifica el inglés hablado
OS Connect Features In
SI VES QUE TE INTERESA
Reserva tu plaza antes del 19 de enero
Estructura del curso
El curso comienza el lunes 20 de enero y cada semana tendrás acceso a una nueva unidad.
El curso está estructurado en tres grandes bloques. Siguiendo la analogía del curso con la preparación de un viaje perfecto, cada bloque tiene un enfoque específico y se construye sobre el anterior para que puedas desarrollar tus habilidades auditivas progresivamente y también completamente.
Bloque 1: Sonidos del Inglés vs Sonidos del Español
Preparamos el equipaje. Lo primero que necesitamos para empezar este viaje es distinguir los sonidos del inglés. Identificarlos. En este bloque vamos a equipar tu oído con todos los sonidos ingleses que no tenemos en español.
Por ejemplo, ¿cuál es la diferencia entre "cat" y "cut"? Y en inglés británico, ¿cómo diferencias entre "cat", "cut" y "cart"? (en inglés británico, la r en "cart" no suena). Es decir, en "cat", "cut" y "cart" sólo cambia la vocal, y son tres vocales diferentes, como "ma", "me" y "mí".
Y, segundo, vas a aprender los patrones de la relación entre cómo se escriben las palabras y cómo se pronuncian.
Número de Unidades: 12
Bloque 2: Las reglas del habla articulada
Mapa detallado. Una vez que tenemos los sonidos bien claros en la mente es hora de ver qué pasa con las palabras completas. Con las frases completas.
Incluso en el lenguaje más cuidado, imagínate al rey Charles III leyendo un discurso, al unir unas palabras con otras, las palabras ya no suenan como en el diccionario. Algunos sonidos cambian al estar junto a otros, otros desaparecen completamente.
La buena noticia es que hay una serie de reglas y aquí tienes el mapa completo.
Número de Unidades: 8
Bloque 3: La selva del habla espontánea
Manejarte sin mapa. Con el bloque 2 ya entiendes a Carlos III leyendo un discurso. Pero así no es como hablan los ingleses en un bar. El lenguaje real está lleno de momentos en los que el hablante se para y piensa lo que va a decir, da un acelerón, se come mil sonidos... Si no, mira "House of Cards", o "Peaky Blinders", o una entrevista a un deportista.
Después de toda la base en los bloques 1 y 2, en este bloque vas a practicar todo esto, con audios reales. Para no dejarnos nada atrás, nos guiamos por cómo suena (realmente) la gramática que has estudiado y por los word clusters más repetidos en inglés.
Número de Unidades: 8
Tipos de recursos y actividades que encontrarás a lo largo del curso
Precio
Como te contaba arriba, por un curso que te prepare el oído para entender todo el inglés hablado, Aggie no habría dudado en pagar 2000 euros.
Seguro.
Sin embargo, el curso De ruido blanco a palabras: Decodifica el inglés hablado cuesta sólo 396 euros.
OPCIÓN DE PAGO ÚNICO
Todo lo que necesitas para poder ver películas en inglés sin ponerte subtítulos.
396 €
OPCIÓN DE
PAGO FRACCIONADO
Todo lo que necesitas para poder ver películas en inglés sin ponerte subtítulos.
66 €/mes
(6 meses)
Preguntas (que seguramente serán) frecuentes
Este curso está diseñado específicamente para personas que tienen el español como lengua materna y quieren mejorar su comprensión auditiva del inglés, independientemente de su nivel actual de inglés.
El curso se compone de:
- 28 Unidades Didácticas distribuidas en 3 bloques, diseñadas para transformar tu capacidad de comprensión auditiva en inglés.
- 6 Meses y Medio de Contenido Semanal que podrás seguir a tu propio ritmo, con actividades prácticas y recursos interactivos.
- Soporte Continuo y Resolución de dudas para asegurar que el curso es 100% efectivo también para ti.
Claro que sí, lo puedes pagar fraccionado en cuatro meses. En la sección del precio tienes una opción para seleccionar "Pago fraccionado".
La comprensión auditiva es una de las habilidades más desafiantes para los estudiantes de inglés, especialmente para aquellos que tienen el español como lengua materna. Este curso se centra exclusivamente en listening para proporcionar una práctica intensiva y enfocada, utilizando técnicas avanzadas y materiales auténticos para mejorar significativamente tu capacidad de entender el inglés hablado en diversas situaciones.
El curso tiene una duración total de 28 semanas, con una nueva unidad disponible cada semana.
Sí, además de mejorar tu comprensión auditiva, este curso te ayudará a mejorar tu pronunciación y fluidez en inglés. Al entender mejor cómo se pronuncian y conectan las palabras en el habla natural, serás capaz de hablar con más confianza y naturalidad. También mejorarás tu capacidad para captar y usar expresiones coloquiales y frases comunes en inglés, lo que te hará sonar más como un hablante nativo.
Este curso te será de provecho si tu nivel general de inglés está entre un nivel B1 y un nivel C2 de inglés.
Las unidades del curso se entregan semanalmente en formato "drip", lo que significa que cada semana tendrás acceso a una nueva unidad que podrás practicar en cualquier momento.
Sí, aunque cada semana tienes acceso a una unidad nueva, siempre puedes acceder a todas las anteriores y completarlas en el momento que mejor te convenga o repasar cuanto quieras.
El curso está diseñado para ser seguido de manera autónoma, pero en este primer grupo yo responderé personalmente cualquier duda o problema técnico que puedas tener durante el curso.
Cada persona tiene diferentes ritmos de aprendizaje. Por eso, aunque no tienes acceso a todo el curso de una vez, puedes completar las unidades que ya se han abierto a tu ritmo.
SI VES QUE TE INTERESA
Reserva tu plaza antes del 19 de enero
© Copyright 2020. All rights reserved.